Datenschutz
Kurz und ehrlich: Wir erheben nur, was wir brauchen, um Ihnen zu antworten. Wir verkaufen nichts und geben nichts zu Werbezwecken weiter.
Wer Ihre Daten verarbeitet
Verantwortlich ist Denis Šol s.p., Topliška cesta 88h, 8250 Čatež ob Savi, Slowenien.
Bei Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie an catez.apartma@gmail.com oder rufen Sie +386 41 568 433 an.
Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht und brauchen wir nach Artikel 37 DSGVO auch nicht: Wir führen keine umfangreiche systematische Überwachung durch und verarbeiten keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten.
Welche Daten wir erheben
Nur das, was Sie selbst in das Formular eintragen: Ihren Namen, Ihre Telefonnummer, auf Wunsch Ihre E-Mail-Adresse, den ungefähren Anreisezeitraum, die Personenzahl und Ihre Nachricht.
Wenn Sie anrufen oder per WhatsApp schreiben, notieren wir Namen, Kontakt und das Vereinbarte. Gespräche zeichnen wir nicht auf.
Wozu und auf welcher Grundlage
Um Ihnen ein Angebot zu erstellen und Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO — Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin vor Vertragsschluss.
Für Angebote, Newsletter oder Werbung verwenden wir Ihre Daten nicht. Wollten wir das je, würden wir Sie gesondert fragen, und Sie könnten Nein sagen.
Wo sie verarbeitet werden
Das Formular verarbeitet unser eigener Server und sendet die Nachricht an unsere E-Mail-Adresse. Ihre Daten laufen nicht über einen externen Formulardienst und werden nicht in Drittländer übermittelt.
Wenn Sie bei uns übernachten, müssen wir Sie gesetzlich beim Betreiber der Anlage und im System eTurizem bei AJPES melden. Das ist eine gesetzliche Pflicht und hängt nicht von Ihrer Einwilligung ab.
Die Steuerbehörden können Ihre Daten einsehen, soweit das Gesetz es verlangt.
Wie lange wir sie aufbewahren
Anfragen, aus denen keine Buchung wird, löschen wir spätestens 24 Monate nach dem letzten Kontakt.
Daten zu erfolgten Aufenthalten bewahren wir so lange auf, wie es Steuer- und Buchhaltungsvorschriften verlangen.
Ihre Rechte
Sie können jederzeit verlangen, dass wir Ihnen mitteilen, welche Daten wir über Sie haben, dass wir sie berichtigen, löschen oder ihre Verwendung einschränken und dass wir sie Ihnen in lesbarer Form aushändigen. Der Verarbeitung können Sie auch widersprechen.
Dafür genügt ein Anruf unter +386 41 568 433 oder eine Nachricht an catez.apartma@gmail.com. Wir antworten innerhalb eines Monats.
Wenn Sie meinen, dass wir mit Ihren Daten nicht richtig umgehen, können Sie sich beim Informationsbeauftragten der Republik Slowenien beschweren: Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si.
Cookies, Tracking und Anzeigen
Diese Seite verwendet keine Cookies. Wir setzen kein Google Analytics, kein Facebook-Pixel und keine ähnlichen Tracker ein. Deshalb gibt es hier auch kein Cookie-Banner — weil keines nötig ist.
Die Anzeigen auf dieser Seite sind einfache Bilder von unserer eigenen Domain. Sie enthalten keine Skripte, verfolgen Sie nicht und wissen nicht, wer Sie sind. Klicken Sie eine an, gelangen Sie auf die Seite des Werbenden, wo dessen Regeln gelten.
Karten und Videos binden wir nicht als Fenster fremder Anbieter ein, weil deren Tracker damit auf Ihr Gerät kämen. Stattdessen finden Sie hier normale Links, die Sie selbst öffnen.
In Ihrem Browser wird nur gespeichert, was Sie in der Leiste am Seitenanfang selbst wählen: Schriftgröße, ruhiger Modus und stärkerer Kontrast. Diese Einstellungen bleiben auf Ihrem Gerät, erreichen uns nie und lassen sich durch Löschen der Browserdaten entfernen.
Sicherheit
Die Seite läuft über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS). Zugang zum E-Mail-Postfach mit den Anfragen hat nur der Gastgeber. Papiernotizen mit Gästedaten lassen wir nicht offen liegen.
Zuletzt geändert: 28. avgust 2026