Informativa sulla privacy
In breve e con onestà: raccogliamo solo ciò che ci serve per rispondervi. Non vendiamo nulla e non cediamo nulla a fini pubblicitari.
Chi tratta i vostri dati
Il titolare del trattamento è Denis Šol s.p., Topliška cesta 88h, 8250 Čatež ob Savi, Slovenia.
Per qualsiasi domanda sui vostri dati scrivete a catez.apartma@gmail.com o chiamate +386 41 568 433.
Non abbiamo un responsabile della protezione dei dati e, ai sensi dell'articolo 37 del GDPR, non ne abbiamo bisogno: non svolgiamo monitoraggio sistematico su larga scala e non trattiamo categorie particolari di dati.
Quali dati raccogliamo
Solo quelli che inserite voi stessi nel modulo: nome e cognome, numero di telefono, se volete l'e-mail, il periodo approssimativo di arrivo, il numero di persone e il vostro messaggio.
Se ci telefonate o scrivete su WhatsApp, annotiamo nome, contatto e quanto concordato. Non registriamo le chiamate.
Perché li trattiamo e su quale base
Per prepararvi un preventivo e rispondere alla vostra richiesta. La base giuridica è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR — misure adottate su vostra richiesta prima della conclusione di un contratto.
Non usiamo i vostri dati per inviare offerte, newsletter o pubblicità. Se mai lo volessimo, ve lo chiederemmo separatamente e potreste dire di no.
Dove vengono trattati
Il modulo è gestito dal nostro server e invia il messaggio al nostro indirizzo di posta. I vostri dati non passano da un servizio esterno per moduli e non vengono trasferiti in paesi terzi.
Se pernottate da noi, la legge ci obbliga a registrarvi presso il gestore del complesso e nel sistema eTurizem presso AJPES. È un obbligo di legge e non dipende dal vostro consenso.
Le autorità fiscali possono accedere ai dati, se la legge lo richiede.
Per quanto tempo li conserviamo
Le richieste che non danno luogo a una prenotazione vengono cancellate al più tardi 24 mesi dopo l'ultimo contatto.
I dati dei soggiorni effettuati sono conservati per il periodo previsto dalle norme fiscali e contabili.
I vostri diritti
In qualsiasi momento potete chiedere di sapere quali dati abbiamo su di voi, di correggerli, cancellarli, limitarne l'uso e riceverli in forma leggibile. Potete anche opporvi al trattamento.
Basta una telefonata al +386 41 568 433 o un messaggio a catez.apartma@gmail.com. Rispondiamo entro un mese.
Se ritenete che non trattiamo correttamente i vostri dati, potete presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati della Repubblica di Slovenia, Dunajska cesta 22, 1000 Lubiana, gp.ip@ip-rs.si.
Cookie, tracciamento e pubblicità
Questo sito non usa cookie. Non usiamo Google Analytics, Facebook Pixel o tracciatori simili. Per questo non c'è nemmeno il banner sui cookie — perché non serve.
Le pubblicità su questo sito sono semplici immagini caricate dal nostro dominio. Non contengono script, non vi seguono e non sanno chi siete. Se cliccate, andate sul sito dell'inserzionista, dove valgono le sue regole.
Non incorporiamo mappe o video come finestre di altri fornitori, perché caricherebbero i loro tracciatori sul vostro dispositivo. Al loro posto trovate normali collegamenti, che aprite voi.
Nel vostro browser viene salvato soltanto ciò che scegliete nella barra in cima alla pagina: dimensione del testo, modalità tranquilla e contrasto più forte. Queste impostazioni restano sul vostro dispositivo, non arrivano mai a noi e si possono eliminare cancellando i dati del browser.
Sicurezza
Il sito funziona su connessione cifrata (HTTPS). Solo il proprietario ha accesso alla casella di posta che riceve le richieste. Non lasciamo in vista appunti cartacei con i dati degli ospiti.
Ultima modifica: 28. avgust 2026